1
00:00:02,000 --> 00:00:03,920
Este programa contiene
lenguaje muy fuerte

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,680
Es exactamente donde quiero
ser cuando estoy dirigiendo el lugar.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,320
no puedes tener una boda
sin compromiso.

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,160
Entonces comenzaremos con el chunni.
¿Qué estás haciendo aquí?

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,800
<color de fuente="

6
00:00:10,800 --> 00:00:13,280
No sabía que trabajabas aquí.
hasta que me ofrecieron el trabajo.

7
00:00:13,280 --> 00:00:15,440
Y no pensaste
¿Irse en ese momento?

8
00:00:15,440 --> 00:00:17,880
Este es Neal, mi futuro prometido.

9
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Neal, ella es Zoya Bassu.

10
00:00:19,280 --> 00:00:20,720
<color de fuente="

11
00:00:20,720 --> 00:00:22,760
para anunciar que cuando deje el cargo,

12
00:00:22,760 --> 00:00:28,560
Aria y Neal serán el conjunto.
socios directores de Kishan Law.

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,240
entonces no piensas
¿Puedo hacer esto solo?

14
00:00:30,240 --> 00:00:31,880
No hay mucha gente que pueda.
¿Aparte de ti?

15
00:00:31,880 --> 00:00:32,920
<color de fuente="

16
00:00:32,920 --> 00:00:34,320
Michael estaba con Becca.

17
00:00:34,320 --> 00:00:36,280
MAYA: No intentes desacreditar
mi matrimonio solo porque

18
00:00:36,280 --> 00:00:38,160
estás buscando razones
para evitar uno propio.

19
00:00:42,440 --> 00:00:46,360
¡Maya! Contesta tu maldito teléfono.

20
00:00:46,360 --> 00:00:49,640
¿Te das cuenta de que puedes estar enojado?
<color de fuente="

21
00:01:03,080 --> 00:01:05,640
...con ustedes dos juntos
al timón.

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
Aplausos ahogados

23
00:01:11,640 --> 00:01:13,280
Te vas a casar.

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,120
¿No es así?

25
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
¿Puedes darme cinco minutos?

26
00:01:39,080 --> 00:01:43,120
Has ignorado mis llamadas,
correos electrónicos, cartas.

27
00:01:43,120 --> 00:01:44,920
<color de fuente="

28
00:01:44,920 --> 00:01:47,680
es muy dificil ahora mismo
para darte lo que pides.

29
00:01:47,680 --> 00:01:49,320
Hay muchas cosas en proceso de cambio.

30
00:01:51,280 --> 00:01:52,880
Aria me ofreció un trabajo.

31
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
Dijo que podrías usar otro
Mujer fuerte en el equipo.

32
00:01:57,800 --> 00:01:59,240
¿Qué dijiste?

33
00:02:01,720 --> 00:02:05,280
<color de fuente="

34
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
Pero ya sabes, he estado pensando.

35
00:02:08,240 --> 00:02:10,600
Si tu y yo no podemos ir
a algún tipo de acuerdo...

36
00:02:12,400 --> 00:02:15,640
..tal vez podría estar listo
para un descanso de Londres.

37
00:02:15,640 --> 00:02:18,360
Mi esposa murió hace seis meses.

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,320
Lo sé.

39
00:02:21,320 --> 00:02:22,880
Mi más sentido pésame.

40
00:02:24,440 --> 00:02:27,120
<color de fuente="
mis hijos a través de más dolor.

41
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
Entonces...

42
00:02:29,400 --> 00:02:31,560
..dame un poco más de tiempo?

43
00:02:31,560 --> 00:02:33,960
Imposible.
Mis circunstancias han cambiado,

44
00:02:33,960 --> 00:02:36,360
y he sido más que paciente.

45
00:02:37,400 --> 00:02:39,600
Sabes, odiaría
tener que hacer cualquier cosa

46
00:02:39,600 --> 00:02:41,640
<color de fuente="

47
00:02:44,720 --> 00:02:46,520
Mi familia siempre es lo primero.

48
00:02:48,200 --> 00:02:50,520
Puede que eso no sea un lujo.
te lo puedes permitir.

49
00:03:27,960 --> 00:03:30,040
Papá, sólo necesito...

50
00:03:30,040 --> 00:03:32,000
Bien. Entra, entra, ven.

51
00:03:32,000 --> 00:03:33,240
¿Qué es todo esto?

52
00:03:33,240 --> 00:03:34,400
Entonces estábamos simplemente haciendo una lluvia de ideas

53
00:03:34,400 --> 00:03:36,000
¿Dónde es mejor anunciarlos a ambos?

54
00:03:36,000 --> 00:03:38,480
<color de fuente="
¿Qué opinas?

55
00:03:38,480 --> 00:03:41,080
ya estas deseando
para transmitirlo al mundo.

56
00:03:41,080 --> 00:03:43,320
Mira, ayer ella no pudo.
espera a ver mi espalda

57
00:03:43,320 --> 00:03:45,240
y hoy ella me quiere
para reducir la velocidad. ¿Cuál es?

58
00:03:45,240 --> 00:03:46,600
<color de fuente="

59
00:03:46,600 --> 00:03:48,880
Sí, tal vez. No. Quédate.

60
00:03:48,880 --> 00:03:50,760
Yo, um... tengo un cliente.

61
00:03:55,600 --> 00:03:56,880
LA PUERTA SE CIERRA

62
00:03:56,880 --> 00:03:58,040
No es su culpa.

63
00:03:58,040 --> 00:04:00,200
Lo sé. Es tuyo. Me mentiste.

64
00:04:00,200 --> 00:04:02,320
¿Por qué estás peleando conmigo por esto?

65
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
Tomé una decisión que pensé
<color de fuente="

66
00:04:04,120 --> 00:04:05,560
para la empresa y para usted.

67
00:04:05,560 --> 00:04:07,120
Tú y Neal trabajáis brillantemente.
juntos.

68
00:04:07,120 --> 00:04:10,320
Papá. Nuestro futuro es nuestro para darle forma,
no el tuyo.

69
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
LA PUERTA SE ABRE

70
00:04:11,600 --> 00:04:14,640
Tengo a Pravesh Patel.
al teléfono por ti.

71
00:04:14,640 --> 00:04:17,320
Y Aria, Nisha está esperando.
<color de fuente="

72
00:04:17,320 --> 00:04:18,360
Shaun envió

73
00:04:18,360 --> 00:04:20,440
algunas enmiendas de último momento
para el acuerdo prenupcial.

74
00:04:20,440 --> 00:04:23,040
En el último segundo, más bien.
Déjatelo.

75
00:04:27,120 --> 00:04:29,200
No haga esperar a un cliente.

76
00:04:33,160 --> 00:04:34,840
Me llamó tan pronto como
llegó.

77
00:04:34,840 --> 00:04:36,320
<color de fuente="
reunirse sin mí.

78
00:04:36,320 --> 00:04:37,600
Ni siquiera sabía lo que quería.

79
00:04:37,600 --> 00:04:40,760
simplemente no me gusta ser
excluido de las cosas

80
00:04:40,760 --> 00:04:42,840
que son enormemente importantes para mí.

81
00:04:42,840 --> 00:04:44,200
¿Se trata de la reunión?

82
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
¿O se trata de que yo dé un paso al frente?
¿contigo?

83
00:04:46,200 --> 00:04:50,840
<color de fuente="
Lo había discutido conmigo primero.

84
00:04:50,840 --> 00:04:52,480
Qué opinas
¿No estoy a la altura? ¿Es eso todo?

85
00:04:52,480 --> 00:04:54,560
Para que conste, he trabajado
aquí más tiempo que tú.

86
00:04:54,560 --> 00:04:56,280
No es que no lo merezcas.

87
00:04:56,280 --> 00:04:57,760
No se trata... de eso.

88
00:04:57,760 --> 00:04:59,600
se trata de

89
00:04:59,600 --> 00:05:01,240
<color de fuente="

90
00:05:01,240 --> 00:05:03,480
por dejarme fuera
de la toma de decisiones.

91
00:05:04,640 --> 00:05:05,920
Aria, no vas a ir
para cambiarlo

92
00:05:05,920 --> 00:05:07,280
en esta hora de su vida.

93
00:05:08,840 --> 00:05:10,880
Así que lo que,
¿Se supone que debo dejarlo pasar?

94
00:05:10,880 --> 00:05:14,000
Sólo vuelve a centrarte en lo que
<color de fuente="

95
00:05:14,000 --> 00:05:16,680
Vamos a cenar esta noche.

96
00:05:16,680 --> 00:05:18,160
Sólo nosotros dos. Simplemente...

97
00:05:18,160 --> 00:05:20,800
Lo hablaremos, ¿vale?
Puedes quedarte a dormir.

98
00:05:20,800 --> 00:05:22,480
Consigue algo de espacio lejos de tu papá.

99
00:05:28,680 --> 00:05:31,480
Nisha. Hola. ¡Hola!

100
00:05:31,480 --> 00:05:34,160
Muéstrame el anillo.

101
00:05:34,160 --> 00:05:35,600
<color de fuente="

102
00:05:35,600 --> 00:05:38,080
¡Esto es una pista de hielo! Sí.

103
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
Cuéntamelo todo.

104
00:05:39,480 --> 00:05:41,520
Estamos aquí para hablar de tu
casamiento.

105
00:05:41,520 --> 00:05:44,040
Lo sé. Sólo falta una semana.

106
00:05:44,040 --> 00:05:45,480
No puedo creerlo.

107
00:05:45,480 --> 00:05:48,440
Shaun dijo todo el acuerdo prenupcial.
¿Está todo hecho y desempolvado?

108
00:05:48,440 --> 00:05:51,440
<color de fuente="
las enmiendas llegan

109
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
que quería discutir contigo.

110
00:05:53,360 --> 00:05:54,840
¿En realidad? Mmm.

111
00:05:54,840 --> 00:05:57,400
Toda esta charla sobre el divorcio.
incluso antes de casarme

112
00:05:57,400 --> 00:05:59,560
Está empezando a matar mi vibra.

113
00:05:59,560 --> 00:06:02,440
Créeme, ahora es el momento de ser
<color de fuente="

114
00:06:03,800 --> 00:06:06,720
Ya sabes, a veces
son las personas más cercanas a ti

115
00:06:06,720 --> 00:06:08,800
esos son los
que te decepcionó.

116
00:06:08,800 --> 00:06:10,160
Necesitas asegurarte

117
00:06:10,160 --> 00:06:13,080
todo por lo que has trabajado
está protegido,

118
00:06:13,080 --> 00:06:14,920
no importa la vida
<color de fuente="

119
00:06:14,920 --> 00:06:16,120
EL TELÉFONO VIBRA

120
00:06:17,360 --> 00:06:19,080
Oh, ese es Shaun.

121
00:06:19,080 --> 00:06:21,520
Ya vuelvo. DE ACUERDO.

122
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
¡Hola! pensé que eras
ya estará hecho.

123
00:06:24,240 --> 00:06:27,040
Becca Holt está aquí. ¿Beca?

124
00:06:27,040 --> 00:06:28,080
¿Por qué?

125
00:06:28,080 --> 00:06:29,960
<color de fuente="

126
00:06:29,960 --> 00:06:32,000
Ella está afuera.
NISHA: Yo también te amo.

127
00:06:33,240 --> 00:06:37,040
Eh, lo siento. Shaun llega tarde.

128
00:06:37,040 --> 00:06:40,800
No te preocupes. ¿Café? Sí.

129
00:06:40,800 --> 00:06:42,920
Kav, ¿puedes hacer que Nisha
¿Un café, por favor?

130
00:06:42,920 --> 00:06:44,280
Sería un honor para mí.

131
00:06:44,280 --> 00:06:45,920
<color de fuente="

132
00:06:45,920 --> 00:06:48,760
Nisha, dame un minuto. Gracias.

133
00:06:53,080 --> 00:06:54,560
Ey. Aire.

134
00:06:55,680 --> 00:06:57,280
Quería ponerte al día
Copiar

135
00:06:57,280 --> 00:07:00,280
de las propiedades del señor Anderson
e inversiones.

136
00:07:01,720 --> 00:07:03,640
no puedo creer
tienes la audacia

137
00:07:03,640 --> 00:07:05,440
<color de fuente="
Después de lo que vi anoche.

138
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
te doy mi palabra,

139
00:07:08,560 --> 00:07:10,480
no dejaré que afecte
nuestro trabajo aquí hoy.

140
00:07:10,480 --> 00:07:12,960
La integridad es algo no negociable.
en nuestra línea de trabajo.

141
00:07:12,960 --> 00:07:15,120
Tus acciones son un completo
incumplimiento de ese contrato,

142
00:07:15,120 --> 00:07:17,240
<color de fuente="
palabras completamente sin sentido.

143
00:07:17,240 --> 00:07:18,840
Por favor, Aria.

144
00:07:18,840 --> 00:07:20,800
Mantengamos las cosas profesionales.

145
00:07:22,720 --> 00:07:24,400
¿Cuánto tiempo llevas viéndolo?

146
00:07:25,480 --> 00:07:27,880
no creo que este sea el momento
o lugar para hablar de eso.

147
00:07:27,880 --> 00:07:29,800
Quizás tengas razón.
<color de fuente="

148
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
en un ambiente doméstico.

149
00:07:32,440 --> 00:07:34,240
Esta conversación no ha terminado.

150
00:07:36,880 --> 00:07:39,320
Ah, voy a necesitar algo de tiempo
con estos.

151
00:07:39,320 --> 00:07:40,640
Puedes tomar asiento.

152
00:07:53,280 --> 00:07:55,680
¿Charvi? ¿Estás bien, amor?

153
00:07:55,680 --> 00:07:56,800
¿Qué ha pasado?

154
00:07:58,000 --> 00:08:00,560
Mis nuevos zapatos de baile eran
<color de fuente="

155
00:08:00,560 --> 00:08:03,400
así que revisé la cámara del timbre,
y encontré esto.

156
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
¿Cómo pudo hacerle esto a mamá?

157
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
Lo siento mucho, cariño.

158
00:08:18,480 --> 00:08:20,280
¿Cómo le voy a decir?

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,840
No lo eres, ¿vale?

160
00:08:23,840 --> 00:08:25,160
Voy a ocuparme de ello.

161
00:08:25,160 --> 00:08:26,640
¿Puedes enviarme el vídeo?

162
00:08:27,800 --> 00:08:30,040
<color de fuente="
si estás a la altura.

163
00:08:30,040 --> 00:08:31,320
Sí. Sí.

164
00:08:42,040 --> 00:08:43,360
Hola Charvi.

165
00:08:43,360 --> 00:08:44,800
¿Qué demonios? ¿Cómo pudiste?

166
00:08:44,800 --> 00:08:46,200
¿No puedes decirle que se vaya?

167
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
¡Salir! DE ACUERDO. Vamos, amor.

168
00:08:49,120 --> 00:08:52,000
Destruiste a nuestra familia
<color de fuente="

169
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
Nadie más puede ver esto.

170
00:09:04,560 --> 00:09:05,600
DE ACUERDO.

171
00:09:08,760 --> 00:09:10,240
¿Esa es Becca?

172
00:09:11,520 --> 00:09:13,840
¿Qué está haciendo? ser un completo
pinchazo.

173
00:09:13,840 --> 00:09:15,480
Podría destrozarlo.

174
00:09:15,480 --> 00:09:16,680
¿Qué tal Maya? ¿Ella lo sabe?

175
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
No. Ella no contesta su teléfono.

176
00:09:18,200 --> 00:09:19,320
<color de fuente="

177
00:09:19,320 --> 00:09:21,400
No. Ella merece saberlo primero.

178
00:09:21,400 --> 00:09:23,320
Ella va a estar completamente
devastado.

179
00:09:24,320 --> 00:09:25,480
¿Quién quedará devastado?

180
00:09:25,480 --> 00:09:26,880
¡No!

181
00:09:29,760 --> 00:09:32,880
Aria, Shaun Anderson está en camino.

182
00:09:32,880 --> 00:09:34,200
¿Qué está sucediendo?

183
00:09:34,200 --> 00:09:37,400
Michael está teniendo una aventura.
<color de fuente="

184
00:09:37,400 --> 00:09:39,400
Becca, que está en este edificio.
¿ahora mismo?

185
00:09:39,400 --> 00:09:41,240
¿Cómo podía ser tan estúpido?

186
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Ha presidido sus casos.

187
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
Podría ser destituido de su cargo.

188
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
¿Hacia ahí va tu mente?

189
00:09:45,960 --> 00:09:48,440
¿Qué pasa con Maya y los niños?
¿De dónde sacaste esto?

190
00:09:48,440 --> 00:09:51,360
<color de fuente="
¿Se lo ha mostrado a Maya?

191
00:09:51,360 --> 00:09:53,840
Dije que me ocuparía de ello,
pero Maya no me habla,

192
00:09:53,840 --> 00:09:55,720
y estoy preocupado
Michael podría prepararse para presentar la solicitud.

193
00:09:55,720 --> 00:09:57,840
Ocultar activos, vaciar
cuentas - él conoce todos los trucos

194
00:09:57,840 --> 00:09:59,360
<color de fuente="

195
00:10:01,400 --> 00:10:03,280
Necesitamos estar preparados para cualquier cosa.

196
00:10:04,800 --> 00:10:06,240
Lo va a matar, ¿no?

197
00:10:06,240 --> 00:10:08,320
Kav. Sí. Anderson, lo sé.

198
00:10:11,120 --> 00:10:13,520
¡Oh! shaun anderson
finalmente ha llegado.

199
00:10:13,520 --> 00:10:15,840
Y para su información,
<color de fuente="

200
00:10:17,920 --> 00:10:19,000
Ey.

201
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
Si quieres ir a ver a Maya,
Podría llevarme a Anderson.

202
00:10:23,200 --> 00:10:24,440
Estoy bien.

203
00:10:24,440 --> 00:10:26,440
Pero si Michael ataca primero,
Quiero que estemos listos.

204
00:10:26,440 --> 00:10:29,600
DE ACUERDO. Bueno, ¿qué tal si hago un pedido?
una búsqueda en el domicilio conyugal

205
00:10:29,600 --> 00:10:30,800
<color de fuente="

206
00:10:30,800 --> 00:10:32,280
Gracias. Sí.

207
00:10:32,280 --> 00:10:33,560
Te tengo.

208
00:10:35,320 --> 00:10:37,000
¿Cómo se supone que debemos actuar con normalidad?

209
00:10:37,000 --> 00:10:38,520
como si una bomba no lo hubiera hecho
¿Se acaba de caer?

210
00:10:38,520 --> 00:10:40,440
Porque tenemos que hacerlo.
La gente viene a nosotros

211
00:10:40,440 --> 00:10:42,480
en los momentos más vulnerables
<color de fuente="

212
00:10:42,480 --> 00:10:45,080
y cuentan con nosotros
para guiarlos a través de él.

213
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
Sí, Aria, lo entiendo.
el concepto de profesionalismo,

214
00:10:47,800 --> 00:10:50,080
excepto que nuestro oponente está durmiendo
con nuestro cuñado.

215
00:10:50,080 --> 00:10:52,280
Lo cual no es culpa de nuestro cliente.

216
00:10:52,280 --> 00:10:56,960
<color de fuente="
el insomnio más atroz.

217
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Lo intenté todo -

218
00:10:58,680 --> 00:11:01,600
melatonina, reflexología, pastillas.

219
00:11:01,600 --> 00:11:03,240
Nada funcionó.

220
00:11:04,320 --> 00:11:06,640
Hasta que una noche estaba desplazándome hacia el destino.

221
00:11:06,640 --> 00:11:08,280
y me encontré con su aplicación.

222
00:11:08,280 --> 00:11:12,000
Lo juro,
Me enamoré en ese mismo momento.

223
00:11:12,000 --> 00:11:13,640
<color de fuente="

224
00:11:13,640 --> 00:11:17,160
Pajarito, es la verdad.
Eres un hacedor de milagros.

225
00:11:17,160 --> 00:11:20,120
Por eso invertí
en Hoja quieta.

226
00:11:20,120 --> 00:11:21,440
¡Y míralo ahora!

227
00:11:21,440 --> 00:11:25,200
La aplicación de bienestar número uno
con millones de suscriptores.

228
00:11:25,200 --> 00:11:28,520
Tiene una voz gloriosa.

229
00:11:28,520 --> 00:11:32,120
<color de fuente="
sobre nuestras enmiendas propuestas?

230
00:11:32,120 --> 00:11:34,760
solo tuve tiempo
para una mirada superficial.

231
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
Excelente.

232
00:11:36,000 --> 00:11:38,840
Bueno, estoy seguro de que estarás de acuerdo.
que no sean controvertidos.

233
00:11:38,840 --> 00:11:41,080
En realidad, quería discutir
la nueva cláusula

234
00:11:41,080 --> 00:11:42,640
<color de fuente="
en hoja inmóvil

235
00:11:42,640 --> 00:11:44,760
después del nuevo inversor
viene a bordo.

236
00:11:46,080 --> 00:11:47,760
Sí, lo hemos discutido.

237
00:11:47,760 --> 00:11:51,120
y Nisha tiene muchas ganas de trabajar
en otra aplicación,

238
00:11:51,120 --> 00:11:54,320
expandiéndose desde el sueño
a todos los aspectos del bienestar.

239
00:11:54,320 --> 00:11:56,080
<color de fuente="

240
00:11:56,080 --> 00:11:58,320
Se trata de seguimiento
desencadenantes de ansiedad.

241
00:11:58,320 --> 00:12:01,200
Hay realmente fascinante
trabajo que se realiza en el campo.

242
00:12:01,200 --> 00:12:04,000
Sabes que todavía estás
llorando a tu hermana.

243
00:12:04,000 --> 00:12:06,480
Me gustaría que ella tuviera tiempo.
<color de fuente="

244
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
para hacer eso.

245
00:12:07,720 --> 00:12:09,440
Sí.

246
00:12:09,440 --> 00:12:13,040
Mi única preocupación, entonces,
es que aseguremos a Nisha,

247
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
como fundador de Still Leaf,
continuará

248
00:12:15,200 --> 00:12:17,960
tener aportes significativos
en su crecimiento.

249
00:12:17,960 --> 00:12:21,600
Lo siento. La señorita Mantri ha aprobado
<color de fuente="

250
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
Sólo estamos aquí para finalizar
y firmar.

251
00:12:23,800 --> 00:12:25,440
Por favor sea tan amable
como para no decirme

252
00:12:25,440 --> 00:12:26,680
Cómo hacer mi trabajo, señorita Holt.

253
00:12:27,680 --> 00:12:29,280
Nisha, si firmas esto,

254
00:12:29,280 --> 00:12:31,200
tu voz se convierte en un activo
a la empresa,

255
00:12:31,200 --> 00:12:33,400
lo que significa que Shaun puede
<color de fuente="

256
00:12:33,400 --> 00:12:34,880
sin tu permiso.

257
00:12:34,880 --> 00:12:38,800
Y en la Cláusula 23.2, establece
que no puedes usar tu voz

258
00:12:38,800 --> 00:12:41,600
para cualquier otro propósito
fuera de la aplicación.

259
00:12:42,800 --> 00:12:45,240
Nuestros asesores dicen que

260
00:12:45,240 --> 00:12:47,440
eso puede dañar el atractivo de la marca.

261
00:12:47,440 --> 00:12:49,640
<color de fuente="
debería haberte aconsejado,

262
00:12:49,640 --> 00:12:51,240
también va en contra de la política pública

263
00:12:51,240 --> 00:12:53,800
y no será detenido por un
corte. Estoy seguro de que estás familiarizado

264
00:12:53,800 --> 00:12:56,400
con el reciente fallo
sobre Kelly y Johnson.

265
00:12:56,400 --> 00:12:58,360
Mi asociado puede enviarle
la jurisprudencia pertinente

266
00:12:58,360 --> 00:12:59,680
<color de fuente="

267
00:12:59,680 --> 00:13:02,600
No, gracias.
Eso no será necesario.

268
00:13:02,600 --> 00:13:05,240
solo necesito un latido
para volver a familiarizarme.

269
00:13:06,360 --> 00:13:07,920
Tómate todo el tiempo que necesites.

270
00:13:11,720 --> 00:13:14,200
nos vemos mañana
una vez que estés al día.

271
00:13:24,280 --> 00:13:25,960
Se levanta la sesión de la mañana.

272
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
<color de fuente="

273
00:13:28,760 --> 00:13:30,720
...eh, una hora. Gracias.

274
00:13:37,000 --> 00:13:38,360
Ah.

275
00:13:39,560 --> 00:13:42,120
Puedes almorzar.
Sí, señoría.

276
00:13:42,120 --> 00:13:44,800
Dhruv. ¿Todo bien?

277
00:13:46,440 --> 00:13:47,760
Nunca me gustaste.

278
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
Siempre pensé que había algo

279
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
No es digno de confianza contigo.
<color de fuente="

280
00:13:53,000 --> 00:13:54,520
Algo débil.

281
00:13:54,520 --> 00:13:56,720
Tú y yo sabemos

282
00:13:56,720 --> 00:14:00,360
la única razón por la que hiciste juez
fue por mi culpa.

283
00:14:01,560 --> 00:14:03,480
Yo te puse ahí. Escucha, Dhruv...

284
00:14:03,480 --> 00:14:04,880
No.

285
00:14:06,160 --> 00:14:07,200
Escuchas.

286
00:14:08,720 --> 00:14:13,520
no dejaras a mi hija
<color de fuente="

287
00:14:13,520 --> 00:14:16,480
Serás un buen marido.

288
00:14:16,480 --> 00:14:18,080
Serás un buen padre.

289
00:14:19,320 --> 00:14:20,440
Si no lo haces...

290
00:14:22,000 --> 00:14:23,520
..Te destruiré.

291
00:14:35,560 --> 00:14:37,840
CORREO DE VOZ: Hola, soy Maya.
Por favor deja un mensaje

292
00:14:37,840 --> 00:14:39,240
y me comunicaré contigo.

293
00:14:49,200 --> 00:14:50,480
Ey.

294
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
<color de fuente="
sobre Hoja quieta

295
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
y Shaun Anderson.

296
00:14:56,280 --> 00:14:58,760
Leí que valía 30 millones.
último trimestre.

297
00:14:58,760 --> 00:15:00,920
el tiene sus dedos
en tantas empresas emergentes

298
00:15:00,920 --> 00:15:02,480
y acciones tecnológicas, estoy preocupado
Me voy a perder algo.

299
00:15:02,480 --> 00:15:04,800
<color de fuente="
una búsqueda completa de antecedentes.

300
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
¿Tienes un chico?

301
00:15:06,080 --> 00:15:08,160
Sí. ¿No lo hacen todos?
¿Crees que es necesario?

302
00:15:08,160 --> 00:15:10,440
No está de más ser minucioso.

303
00:15:11,880 --> 00:15:13,200
Eres...

304
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
Anoche estaba preocupada por ti.

305
00:15:17,000 --> 00:15:19,080
Oh. Es...

306
00:15:21,120 --> 00:15:23,360
<color de fuente="

307
00:15:25,800 --> 00:15:27,680
Sí, lo entiendo.

308
00:15:27,680 --> 00:15:29,400
¿En realidad? Sí.

309
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
Leí tu plan de expansión.

310
00:15:30,800 --> 00:15:32,600
Pensaste que estarías corriendo
este lugar solo.

311
00:15:35,160 --> 00:15:37,720
Mira, sé que las cosas no son
sin complicaciones entre nosotros,

312
00:15:37,720 --> 00:15:40,800
<color de fuente="
para hablar, estoy aquí.

313
00:15:40,800 --> 00:15:43,680
entonces estamos de acuerdo
eso es lo que eres entonces.

314
00:15:44,760 --> 00:15:46,440
¿Un amigo?

315
00:15:56,480 --> 00:15:58,240
TIMBRES DE TELÉFONO

316
00:16:14,360 --> 00:16:16,640
Estás poniendo mucha fe
en él.

317
00:16:16,640 --> 00:16:19,840
¿No es eso lo que es el matrimonio?
Es un acto de fe.

318
00:16:19,840 --> 00:16:24,600
<color de fuente="
ese salto supone un riesgo calculado.

319
00:16:24,600 --> 00:16:26,880
no quiero que piense
No confío en él.

320
00:16:26,880 --> 00:16:29,240
No se trata de confianza.
Se trata de que puedas

321
00:16:29,240 --> 00:16:30,800
querer esto para ti,

322
00:16:30,800 --> 00:16:34,480
independientemente de si eso hace
él se sienta incómodo o no.

323
00:16:34,480 --> 00:16:36,000
<color de fuente="

324
00:16:39,680 --> 00:16:41,160
Piénselo.

325
00:16:46,240 --> 00:16:48,040
Ey. Ahora no, Kav.

326
00:16:48,040 --> 00:16:49,520
Ven aquí.

327
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
¡Oh! ¡Tú también se lo dijiste!

328
00:16:51,680 --> 00:16:55,240
Estamos todos aquí para ti.
Eres increíble.

329
00:16:55,240 --> 00:16:56,960
Michael llamó.

330
00:16:56,960 --> 00:16:58,920
papá marchó
<color de fuente="

331
00:16:58,920 --> 00:17:01,640
causó toda una escena,
Todo por tu paranoia.

332
00:17:01,640 --> 00:17:03,120
Si acabas de regresar
cualquiera de mis llamadas...

333
00:17:03,120 --> 00:17:04,240
¿Por qué harías esto?

334
00:17:04,240 --> 00:17:05,800
Muéstrale el vídeo.

335
00:17:05,800 --> 00:17:06,880
¿Qué?

336
00:17:06,880 --> 00:17:08,120
Muéstralo.

337
00:17:08,120 --> 00:17:09,600
¿De qué habla?

338
00:17:09,600 --> 00:17:11,360
<color de fuente="

339
00:17:11,360 --> 00:17:14,200
¿Qué? ¿Por qué? ¿Está ella bien? Sí. Ella...

340
00:17:14,200 --> 00:17:15,680
Ella me envió esto.

341
00:17:23,600 --> 00:17:24,880
Apágalo.

342
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
Juega. Seguir.

343
00:17:43,240 --> 00:17:44,760
quiero escuchar
lo que están diciendo.

344
00:17:45,760 --> 00:17:47,800
MICHAEL: Escucha, Maya nunca ha
<color de fuente="

345
00:17:47,800 --> 00:17:49,480
en toda su vida.
Ella no va a empezar ahora.

346
00:17:49,480 --> 00:17:51,600
¡No digas eso! ¿Qué? Es cierto.

347
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
DE ACUERDO. Un idiota absoluto.

348
00:18:04,160 --> 00:18:05,720
Está bien.

349
00:18:05,720 --> 00:18:07,080
Estas cosas pasan.

350
00:18:08,360 --> 00:18:10,480
Excepto que no lo es.

351
00:18:10,480 --> 00:18:12,840
<color de fuente="

352
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
¡No! Por favor no lo hagas.
No empieces a quejarte.

353
00:18:20,000 --> 00:18:22,160
¿Y Charvi ha visto eso?

354
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
Sí.

355
00:18:23,760 --> 00:18:25,760
¿Por qué le mostrarías eso a papá?

356
00:18:25,760 --> 00:18:27,200
No fue mi intención
que suceda así.

357
00:18:27,200 --> 00:18:29,480
Pero ya está hecho, ¿vale?

358
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
<color de fuente="

359
00:18:30,680 --> 00:18:32,160
Él te va a representar,
y voy a estar aquí

360
00:18:32,160 --> 00:18:33,280
cada paso del camino.

361
00:18:33,280 --> 00:18:34,320
No.

362
00:18:35,360 --> 00:18:37,080
No me voy a divorciar, Aria.

363
00:18:37,080 --> 00:18:39,000
¿Qué?

364
00:18:39,000 --> 00:18:42,160
Michael y yo hemos estado
juntos durante 16 años.

365
00:18:42,160 --> 00:18:43,600
<color de fuente="

366
00:18:43,600 --> 00:18:47,200
No tires todo eso
lejos sin intentar arreglarlo.

367
00:18:47,200 --> 00:18:50,360
¿Arreglar qué? estaba teniendo sexo
en tu cocina.

368
00:18:50,360 --> 00:18:51,880
¡Aire!

369
00:18:53,280 --> 00:18:54,600
Manténgase al margen, por favor.

370
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
¿En realidad?

371
00:18:58,880 --> 00:19:01,560
Maya. ¡Maya!

372
00:19:07,280 --> 00:19:09,560
<color de fuente="
Por favor.

373
00:19:11,160 --> 00:19:12,800
Bueno, gracias.

374
00:19:16,160 --> 00:19:17,880
Necesitas hablar con ella apropiadamente.

375
00:19:17,880 --> 00:19:19,960
Dile que se retrasa
podría ser contraproducente.

376
00:19:21,440 --> 00:19:25,080
Papá, ella está diciendo
ella no quiere el divorcio.

377
00:19:25,080 --> 00:19:26,840
Ella no ha pedido nuestro consejo.

378
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
<color de fuente="
tu o yo pensamos en michael

379
00:19:29,680 --> 00:19:31,120
o lo que ha hecho.

380
00:19:31,120 --> 00:19:33,080
Tenemos que dejar que Maya haga
sus propias elecciones.

381
00:19:33,080 --> 00:19:34,880
¿Cómo me dejaste hacer el mío?

382
00:19:34,880 --> 00:19:36,680
pensé que estábamos hablando
sobre tu hermana.

383
00:19:36,680 --> 00:19:40,040
Exactamente. Bien, por lo que sabemos,
<color de fuente="

384
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
Deberíamos estar asegurando
su puesto interino.

385
00:19:42,240 --> 00:19:43,800
Pero esa no es tu decisión.

386
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
Puede que el divorcio no sea la mejor opción.

387
00:19:45,600 --> 00:19:47,640
Si Maya quiere intentarlo
y salvar su relación,

388
00:19:47,640 --> 00:19:49,160
no tienes derecho
para interponerse en su camino.

389
00:19:49,160 --> 00:19:51,840
<color de fuente="
en tu propia relación.

390
00:19:51,840 --> 00:19:53,520
¿Qué se supone que significa eso?

391
00:19:53,520 --> 00:19:55,320
Neil. Él sólo está tratando de ayudar.

392
00:19:55,320 --> 00:19:56,600
Él sólo está tratando de apoyarte.

393
00:19:56,600 --> 00:19:58,200
Deja de alejarlo.

394
00:20:01,160 --> 00:20:02,960
Pensé que estábamos hablando de
Maya.

395
00:20:09,640 --> 00:20:12,480
<color de fuente="

396
00:20:12,480 --> 00:20:14,200
y diles que no seré el mejor
complacido

397
00:20:14,200 --> 00:20:16,960
si decidieran representar
mi yerno.

398
00:20:16,960 --> 00:20:19,080
Sí. Haz eso ahora. Gracias.

399
00:20:20,200 --> 00:20:22,520
LLAMADO A LA PUERTA

400
00:20:20,200 --> 00:20:22,520
Oye, ¿tienes un minuto?

401
00:20:22,520 --> 00:20:23,960
Por supuesto. Adelante.

402
00:20:26,600 --> 00:20:28,360
<color de fuente="

403
00:20:28,360 --> 00:20:30,880
Tengo la valoración de la empresa.
De vuelta de mi socio.

404
00:20:30,880 --> 00:20:32,080
DE ACUERDO. ¿Y?

405
00:20:32,080 --> 00:20:33,840
Estimación conservadora, 40 millones.

406
00:20:33,840 --> 00:20:38,000
Así que el 25%... es mucho para eliminar.

407
00:20:38,000 --> 00:20:39,880
Podría contratar un socio de capital.

408
00:20:39,880 --> 00:20:42,040
No, no, no, quiero quedarme con esto.
<color de fuente="

409
00:20:42,040 --> 00:20:43,920
Sí. Sí, no, lo entiendo.

410
00:20:44,920 --> 00:20:46,920
DE ACUERDO. Son, lista, Luke,

411
00:20:46,920 --> 00:20:50,040
¿Puedes redactarme un acuerdo?
carta,

412
00:20:50,040 --> 00:20:54,080
y lo que te voy a decir es
estrictamente confidencial.

413
00:20:54,080 --> 00:20:55,320
Sí, por supuesto.

414
00:20:59,640 --> 00:21:01,120
La recepción me acaba de decir
<color de fuente="

415
00:21:01,120 --> 00:21:03,000
¿Buscando a su próxima víctima?

416
00:21:03,000 --> 00:21:04,280
Me alegro de verte también.

417
00:21:04,280 --> 00:21:07,040
Este no es un buen aspecto para nosotros,
¿sabes?

418
00:21:07,040 --> 00:21:08,800
Estás haciendo videos sobre nuestros clientes,

419
00:21:08,800 --> 00:21:10,040
horas después de que se fueron?

420
00:21:10,040 --> 00:21:11,640
No sabía que me seguías.

421
00:21:11,640 --> 00:21:13,280
Estoy contento.

422
00:21:13,280 --> 00:21:16,360
<color de fuente="
Podría haber estado aquí antes.

423
00:21:16,360 --> 00:21:18,720
Estaba listo para el acuerdo prenupcial, ¿verdad?

424
00:21:18,720 --> 00:21:21,160
Sabes que no es el mejor.
chico del mundo, ¿verdad?

425
00:21:21,160 --> 00:21:23,120
Y tu lo sabes
toda tu existencia

426
00:21:23,120 --> 00:21:25,240
es destrozar la vida de las personas
aparte ¿no?

427
00:21:25,240 --> 00:21:27,200
<color de fuente="
en común.

428
00:21:28,240 --> 00:21:30,240
Sólo que se lo hago a los que
quien lo merece.

429
00:21:31,640 --> 00:21:34,400
Ey. ¿Nuevo comienzo?

430
00:21:34,400 --> 00:21:36,440
Soy Ashok. Sé tu nombre.

431
00:21:36,440 --> 00:21:37,920
Y tú eres Kav.

432
00:21:37,920 --> 00:21:40,680
Hijo del poderoso Dhruv Kishan,

433
00:21:40,680 --> 00:21:42,240
luchando por llenar su gran viejo
<color de fuente="

434
00:21:43,840 --> 00:21:46,480
Oye, si te sirve de consuelo,
mis dos padres son doctores

435
00:21:46,480 --> 00:21:49,600
y mi hermana es
literalmente un neurocirujano.

436
00:21:49,600 --> 00:21:52,280
Comentarista de chismes en línea
no se compara del todo.

437
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
Quiero decir, lo siento por ellos.

438
00:21:54,960 --> 00:21:56,200
debe ser agotador

439
00:21:56,200 --> 00:21:58,240
<color de fuente="
de decepción

440
00:21:58,240 --> 00:21:59,880
tan tarde en la vida.

441
00:21:59,880 --> 00:22:02,160
escucho eso,
y te planteo mi descubrimiento

442
00:22:02,160 --> 00:22:05,000
Aprobé mis exámenes hoy
y toda mi familia

443
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
no tener tiempo
para que yo les diga.

444
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
<color de fuente="

445
00:22:11,200 --> 00:22:13,360
Esperar. ¿Soy la primera persona?
estas diciendo?

446
00:22:13,360 --> 00:22:14,840
Tal vez.

447
00:22:14,840 --> 00:22:17,000
Bueno, entonces tengo que sacarte
para tomar una copa esta noche.

448
00:22:17,000 --> 00:22:18,160
Para celebrar.

449
00:22:18,160 --> 00:22:20,320
Realmente no creo que sea bueno
<color de fuente="

450
00:22:20,320 --> 00:22:23,040
Bueno, tal vez pueda convencerte.

451
00:22:23,040 --> 00:22:24,480
¿Cómo vas a hacer eso?

452
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
Quizás tenga una pequeña pepita
de información

453
00:22:28,520 --> 00:22:30,680
eso podría ayudar a anotar
Puntos de brownie con la familia.

454
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
LA PUERTA SE ABRE

455
00:22:44,440 --> 00:22:45,840
<color de fuente="

456
00:22:57,120 --> 00:22:58,760
¿Mi papá todavía está ahí abajo?

457
00:22:58,760 --> 00:23:02,640
Eh, no estoy seguro.
¿Por qué? ¿Lo estás evitando?

458
00:23:02,640 --> 00:23:05,560
Él simplemente no me escucha.

459
00:23:05,560 --> 00:23:08,160
el es un hombre dificil
estar en desacuerdo con.

460
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
Sé que soy nuevo aquí, pero...

461
00:23:13,320 --> 00:23:16,520
<color de fuente="
mucho en su mente.

462
00:23:18,440 --> 00:23:22,320
Especialmente con, eh, ¿qué es?
pasando con tu hermana.

463
00:23:22,320 --> 00:23:24,040
Kav me lo dijo.

464
00:23:25,120 --> 00:23:28,080
Adivinando que es por eso
tu sobrina estaba molesta.

465
00:23:28,080 --> 00:23:29,400
¿Maya está bien?

466
00:23:30,680 --> 00:23:32,280
No lo sabría.

467
00:23:32,280 --> 00:23:35,720
Soy yo quien le dijo,
<color de fuente="

468
00:23:35,720 --> 00:23:38,600
Oh, vamos, ella no
Te odio. Ella es solo...

469
00:23:38,600 --> 00:23:40,920
Ella va a estar sufriendo
y es...

470
00:23:40,920 --> 00:23:43,520
Es más fácil dispararle al mensajero.

471
00:23:44,960 --> 00:23:47,080
Eres más profundo de lo que pareces.

472
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
Guau. Un gran elogio de tu parte.

473
00:23:49,800 --> 00:23:52,680
Acabo... lo he visto
<color de fuente="

474
00:23:52,680 --> 00:23:54,600
ella quiere quedarse con el
porque ella no puede imaginar

475
00:23:54,600 --> 00:23:56,320
su familia se desmorona.

476
00:23:56,320 --> 00:23:57,640
Cuando el polvo se asiente,

477
00:23:57,640 --> 00:24:00,400
ella se dará cuenta de que está roto
y quiero salir.

478
00:24:00,400 --> 00:24:03,640
O ella se quedará con él,

479
00:24:03,640 --> 00:24:07,120
aunque ella no sea feliz...

480
00:24:08,920 --> 00:24:12,160
<color de fuente="
eso es lo correcto.

481
00:24:15,160 --> 00:24:16,760
La gente hace eso, ¿no?

482
00:24:20,400 --> 00:24:22,080
LA PUERTA SE ABRE

483
00:24:22,080 --> 00:24:25,680
Entonces, Shaun mintió sobre
el inversor de Still Leaf.

484
00:24:25,680 --> 00:24:27,840
en realidad es
Algún empresario americano.

485
00:24:27,840 --> 00:24:29,480
<color de fuente="

486
00:24:29,480 --> 00:24:31,320
Ahí es donde entras tú, chico nuevo.

487
00:24:31,320 --> 00:24:34,920
DE ACUERDO. haré algunas llamadas
y obtener una imagen más completa.

488
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
Bien. DE ACUERDO.

489
00:24:36,160 --> 00:24:37,400
Lo siento, ¿es eso?

490
00:24:37,400 --> 00:24:39,320
No, "Bien hecho, Kav. Buen trabajo, Kav.

491
00:24:39,320 --> 00:24:40,720
¿"Hip, hip, hurra, Kav"?

492
00:24:40,720 --> 00:24:42,360
<color de fuente="

493
00:24:45,880 --> 00:24:48,520
Puedo quedarme y ayudarte.

494
00:24:48,520 --> 00:24:51,560
Tenía planes para cenar con Neal.
pero...

495
00:24:51,560 --> 00:24:53,000
No, no, vete tú. ..Puedo cancelar.

496
00:24:53,000 --> 00:24:55,080
Er, me iba a quedar hasta tarde.
de todos modos, entonces...

497
00:24:56,160 --> 00:24:57,400
Sí. Divertirse.

498
00:25:03,600 --> 00:25:06,320
Neal, ¿puedo hablar con alguien?
<color de fuente="

499
00:25:06,320 --> 00:25:08,040
Luke acaba de encontrar algo. Sí.

500
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
Sí.

501
00:25:09,320 --> 00:25:10,400
Ey. ¿Qué pasa?

502
00:25:10,400 --> 00:25:12,600
¿Esta mujer te resulta familiar?
¿A usted?

503
00:25:12,600 --> 00:25:16,080
Sí, ese es el Dr. Hesta Harris.
de Sanar con Hesta.

504
00:25:16,080 --> 00:25:18,280
"Cómete sin cáncer".
<color de fuente="

505
00:25:18,280 --> 00:25:19,880
Tiene toda una línea de suplementos.

506
00:25:19,880 --> 00:25:21,680
¿No fue despedida?
por intentar convencer a la gente

507
00:25:21,680 --> 00:25:23,880
como mi mamá esa quimioterapia
no fue tan efectivo

508
00:25:23,880 --> 00:25:25,000
como sus jugos sangrientos?

509
00:25:25,000 --> 00:25:26,400
Bueno, no se la podía descartar.

510
00:25:26,400 --> 00:25:28,040
<color de fuente="
Incluso un médico de verdad.

511
00:25:28,040 --> 00:25:29,560
¿Cómo duermen estas personas por la noche?

512
00:25:29,560 --> 00:25:31,120
LLAMADO A LA PUERTA

513
00:25:31,120 --> 00:25:34,400
Papá, yo, eh, revisé y presenté esos
declaraciones de posición que usted solicitó.

514
00:25:34,400 --> 00:25:36,280
Bien. ¿Estás bien, Kav?

515
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
¿Alguna noticia sobre los resultados?

516
00:25:40,200 --> 00:25:42,440
<color de fuente="

517
00:25:42,440 --> 00:25:43,720
Lo siento mucho, Kav.

518
00:25:43,720 --> 00:25:46,720
Oh, siempre habrá una próxima vez,
compañero. Si eso es lo que quieres.

519
00:25:46,720 --> 00:25:48,200
Y si no,
entonces eso también está bien.

520
00:25:48,200 --> 00:25:50,240
Quiero decir, ¿otra vez? es tres veces
¿algún tipo de registro?

521
00:25:50,240 --> 00:25:51,920
Quiero decir, ¿qué digo?
<color de fuente="

522
00:25:51,920 --> 00:25:53,640
KAV SE RÍE SIN MISERICORDIA

523
00:25:51,920 --> 00:25:53,640
Guau.

524
00:25:53,640 --> 00:25:56,240
gracias por el voto
de confianza, muchachos.

525
00:25:56,240 --> 00:25:57,760
Pero en realidad pasé.

526
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
¡No me abracen todos a la vez! ¡Lo siento!

527
00:26:02,920 --> 00:26:05,400
¡Ay dios mío! ¡Asombroso!

528
00:26:05,400 --> 00:26:07,240
Bien hecho. ¿Sí?

529
00:26:07,240 --> 00:26:10,280
<color de fuente="

530
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
Sabía que podías hacerlo.

531
00:26:11,560 --> 00:26:12,760
Sí... ¡lo hice!

532
00:26:12,760 --> 00:26:14,120
Se lo estaba diciendo a todo el mundo.

533
00:26:18,600 --> 00:26:20,040
Buena suerte, beta.

534
00:26:20,040 --> 00:26:21,880
Gracias.

535
00:26:21,880 --> 00:26:23,760
De nada.

536
00:26:23,760 --> 00:26:25,280
Deberíamos celebrar.

537
00:26:25,280 --> 00:26:27,320
¿Qué pasa con ese lugar de sushi?
<color de fuente="

538
00:26:27,320 --> 00:26:28,840
Me encantaría. ¿Salir en diez?

539
00:26:28,840 --> 00:26:30,360
Er, sal en diez.

540
00:26:30,360 --> 00:26:32,120
Muy bien. Excelente. ¡Lo siento!

541
00:26:32,120 --> 00:26:33,880
Probaré con Maya una vez más.

542
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
¿Podemos hablar de esto, por favor?

543
00:26:39,120 --> 00:26:40,320
No hay nada que decir.

544
00:26:40,320 --> 00:26:41,520
solo quiero saber
<color de fuente="

545
00:26:41,520 --> 00:26:43,840
¡Hola, chicos! Mwah! ¿Cómo estuvo la escuela?

546
00:26:43,840 --> 00:26:45,880
¿Sí? DE ACUERDO. Hola, cariño.

547
00:26:45,880 --> 00:26:47,320
Te odio. Espero que mueras.

548
00:26:47,320 --> 00:26:49,040
Así es como me siento.

549
00:26:55,840 --> 00:26:57,240
Portazos de puerta

550
00:27:04,680 --> 00:27:06,120
¿Desde cuando cocinas?

551
00:27:08,320 --> 00:27:09,760
Sólo tuve un poco de tiempo libre.

552
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
Pensé en intentar ayudar
<color de fuente="

553
00:27:17,720 --> 00:27:19,280
MICHAEL SE ACLARA LA GARGANTA

554
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
Lo lamento.

555
00:27:36,040 --> 00:27:38,800
Escucha, Maya, déjame intentarlo.
y te explico, ¿vale?

556
00:27:38,800 --> 00:27:40,960
Sé que probablemente has hablado
a Aria, pero yo solo...

557
00:27:40,960 --> 00:27:42,040
Déjame explicar...

558
00:27:42,040 --> 00:27:45,240
<color de fuente="
¿Vuelve a casa o llama?

559
00:27:45,240 --> 00:27:47,200
MICHAEL: Maya nunca lo ha hecho.
cualquier cosa espontanea

560
00:27:47,200 --> 00:27:49,600
en toda su vida.
Ella no va a empezar ahora.

561
00:27:49,600 --> 00:27:51,680
Ah, no digas eso. ¡Es cierto!

562
00:27:56,800 --> 00:27:59,320
<color de fuente="
Entonces son años de terapia.

563
00:28:00,480 --> 00:28:03,640
No... ¿Por qué crees que ella es
¿Tan jodidamente enojado?

564
00:28:03,640 --> 00:28:05,120
No.

565
00:28:06,800 --> 00:28:09,080
No...

566
00:28:10,840 --> 00:28:13,520
Fue algo de una sola vez, ¿vale?

567
00:28:13,520 --> 00:28:15,920
Fue un... un error estúpido.

568
00:28:15,920 --> 00:28:17,280
¿Becca Holt?

569
00:28:18,320 --> 00:28:19,600
<color de fuente="

570
00:28:19,600 --> 00:28:21,840
ella ha estado
a nuestras fiestas de Nochevieja.

571
00:28:21,840 --> 00:28:23,680
¿No podrías haberlo hecho?
lo decente

572
00:28:23,680 --> 00:28:25,400
¿Y te acostaste con algún desconocido?

573
00:28:25,400 --> 00:28:29,000
No significó nada.
¡Por supuesto que sí!

574
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
La trajiste aquí
<color de fuente="

575
00:28:34,800 --> 00:28:36,480
Eso significa algo.

576
00:28:36,480 --> 00:28:39,840
Maya, por favor...
No, no, no. Simplemente... no puedo.

577
00:28:51,280 --> 00:28:52,760
Tienes que dejarlo.

578
00:28:58,440 --> 00:29:00,040
No es tan simple, amor.

579
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
Me dijiste eso

580
00:29:07,760 --> 00:29:10,400
lo mas importante
en una relación es la confianza.

581
00:29:11,800 --> 00:29:13,320
<color de fuente="

582
00:29:15,920 --> 00:29:17,520
Oh, hermosa niña.

583
00:29:23,280 --> 00:29:27,240
El tiempo siempre nos ha dicho
No se puede reprimir el talento.

584
00:29:27,240 --> 00:29:30,720
No es exactamente tu respuesta después de mi
Segundo intento fallido, pero gracias.

585
00:29:30,720 --> 00:29:33,120
El verdadero crecimiento sólo llega
cuando somos desafiados.

586
00:29:33,120 --> 00:29:36,080
<color de fuente="
enfoque en pocas palabras.

587
00:29:36,080 --> 00:29:38,960
nunca dudé
tu inteligencia o habilidad,

588
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
solo tu dedicación
y consistencia.

589
00:29:41,120 --> 00:29:42,720
Estamos muy felices por ti.

590
00:29:42,720 --> 00:29:44,880
Somos. Muy, muy orgulloso.

591
00:29:44,880 --> 00:29:47,960
Como todo lo hiciste
<color de fuente="

592
00:29:47,960 --> 00:29:51,680
¿Qué, lento y doloroso?

593
00:29:53,120 --> 00:29:54,680
Ahora, no creas que esto significa

594
00:29:54,680 --> 00:29:56,200
que voy a ser suave contigo.

595
00:29:56,200 --> 00:29:58,480
Quiero decir, mira lo duro que está Neal aquí.
ha tenido que trabajar.

596
00:29:58,480 --> 00:30:00,640
Diez años de sangre, sudor.
y lágrimas. ¿Estoy en lo cierto?

597
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
¿Qué hay de mí?

598
00:30:01,880 --> 00:30:03,880
<color de fuente="

599
00:30:03,880 --> 00:30:05,400
No.

600
00:30:05,400 --> 00:30:07,120
Lo digo en serio. ¿Acabas de

601
00:30:07,120 --> 00:30:09,000
olvidado los últimos diez años,

602
00:30:09,000 --> 00:30:11,160
¿Dónde trabajé duro para ti?

603
00:30:11,160 --> 00:30:13,440
No hagas una escena.
Sabes cuánto te valoro.

604
00:30:13,440 --> 00:30:15,280
¿Yo?

605
00:30:15,280 --> 00:30:18,080
Estás constantemente excluyendo
<color de fuente="

606
00:30:18,080 --> 00:30:20,120
y estás arrastrando los pies
en la mudanza de la oficina

607
00:30:20,120 --> 00:30:22,400
sin darme
alguna explicación de por qué.

608
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
Este no es el momento.

609
00:30:25,720 --> 00:30:27,120
¿Entonces cuando?

610
00:30:27,120 --> 00:30:28,600
Estoy completamente a oscuras aquí.

611
00:30:28,600 --> 00:30:30,360
Bien. Discutamoslo.

612
00:30:30,360 --> 00:30:32,040
<color de fuente="

613
00:30:34,640 --> 00:30:37,160
Creo que esta noche le pertenece a Kav.

614
00:30:37,160 --> 00:30:38,760
Gracias, Neil.

615
00:30:38,760 --> 00:30:41,320
Sólo díselo. tu tienes
una opinión al respecto.

616
00:30:43,840 --> 00:30:48,880
Sólo me pregunto si no podemos lograr
todo lo que quieras donde estamos.

617
00:30:48,880 --> 00:30:50,600
Quiero decir, ya somos dueños del edificio,

618
00:30:50,600 --> 00:30:52,720
<color de fuente="

619
00:30:52,720 --> 00:30:54,840
¿Ver? Voz de la razón.
Eso es lo que aporta Neal.

620
00:30:54,840 --> 00:30:59,080
Yo sólo... sólo quiero decir
que un movimiento como este

621
00:30:59,080 --> 00:31:01,680
empujarnos desde una posición muy cómoda
gastos generales mensuales

622
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
a una posición mucho menos segura.

623
00:31:03,280 --> 00:31:04,600
<color de fuente="

624
00:31:04,600 --> 00:31:07,320
Es cierto, pero ¿no existe una virtud?
en el resto de tamaño mediano?

625
00:31:07,320 --> 00:31:10,400
¿Mmm? Al poder desarrollar
relaciones personales

626
00:31:10,400 --> 00:31:12,040
con clientes,
en lugar de que se sientan como

627
00:31:12,040 --> 00:31:14,040
estan entrando
en algún almacén legal?

628
00:31:14,040 --> 00:31:15,960
<color de fuente="
por qué lo ascendiste.

629
00:31:15,960 --> 00:31:17,280
Entonces él podría ser tu portavoz.

630
00:31:17,280 --> 00:31:18,880
Ah, aquí vamos de nuevo.

631
00:31:18,880 --> 00:31:20,920
Hablo por mí, Aria.

632
00:31:20,920 --> 00:31:22,960
Puede que no te guste lo que estoy diciendo,

633
00:31:22,960 --> 00:31:24,400
pero hay una verdad en ello.

634
00:31:24,400 --> 00:31:27,760
Tenemos salarios que pagar,
clientes para satisfacer.

635
00:31:27,760 --> 00:31:29,640
<color de fuente="
en el clima actual

636
00:31:29,640 --> 00:31:31,720
ya no nos da
una colina que escalar.

637
00:31:36,480 --> 00:31:37,800
Bien...

638
00:31:39,400 --> 00:31:40,800
Esto fue encantador.

639
00:31:42,840 --> 00:31:44,400
Disfrute el resto de su velada.

640
00:31:46,080 --> 00:31:47,680
Papá...

641
00:31:47,680 --> 00:31:49,640
Felicidades.

642
00:31:53,840 --> 00:31:55,720
<color de fuente="

643
00:31:56,840 --> 00:31:58,360
¿Eso es todo lo que crees que soy?

644
00:31:58,360 --> 00:32:00,120
No, eso no es lo que quise decir.

645
00:32:00,120 --> 00:32:01,560
Eso es lo que dijiste, ¿no?

646
00:32:03,400 --> 00:32:05,360
Sabes,
a veces realmente no lo sé

647
00:32:05,360 --> 00:32:07,240
¿Por qué diablos te casas conmigo?

648
00:32:14,800 --> 00:32:16,720
Eso es lo que yo llamo una fiesta.

649
00:32:16,720 --> 00:32:19,200
<color de fuente="

650
00:32:19,200 --> 00:32:21,160
Tiene razón, ya sabes, Aria.

651
00:32:21,160 --> 00:32:24,520
Neil. el merece ser tratado
mejor.

652
00:32:33,280 --> 00:32:34,840
A la mierda esto.

653
00:32:45,440 --> 00:32:46,800
KAV SUSPIRO

654
00:33:34,440 --> 00:33:36,800
DUCHA CORRIDAS

655
00:34:01,800 --> 00:34:03,440
PARADAS DE DUCHA

656
00:34:23,640 --> 00:34:24,840
Lugar interesante.

657
00:34:24,840 --> 00:34:26,560
Oye, no juzgues un libro por
<color de fuente="

658
00:34:26,560 --> 00:34:27,840
El karaoke empezará pronto.

659
00:34:27,840 --> 00:34:29,320
Oh, podemos ir a otro lado.

660
00:34:29,320 --> 00:34:30,520
¿Estás bromeando?

661
00:34:30,520 --> 00:34:32,200
Soy el rey del karaoke.

662
00:34:32,200 --> 00:34:33,480
Vamos.

663
00:34:33,480 --> 00:34:34,920
Voy a dejarte boquiabierto.

664
00:34:34,920 --> 00:34:36,320
¡Quítame los calcetines!

665
00:34:38,760 --> 00:34:41,400
¿Un vodka con tónica, por favor? Sí, claro.

666
00:34:43,200 --> 00:34:45,000
<color de fuente="
¿Cambiaste de opinión?

667
00:34:45,000 --> 00:34:48,280
Mi familia decidió llevarme.
salir a cenar para celebrar.

668
00:34:49,280 --> 00:34:51,160
Lindo. Fue.

669
00:34:51,160 --> 00:34:53,840
Hasta que todo se volvió
en un espectáculo de mierda total

670
00:34:53,840 --> 00:34:56,000
y todos se fueron.

671
00:34:56,000 --> 00:34:57,320
Sí.

672
00:34:58,560 --> 00:35:00,240
<color de fuente="

673
00:35:00,240 --> 00:35:02,520
¿Mi aviso ayudó en algo?

674
00:35:02,520 --> 00:35:04,440
Los mayores lo están investigando.

675
00:35:08,480 --> 00:35:09,600
Gracias, sin embargo.

676
00:35:09,600 --> 00:35:11,360
MÚSICA: El único camino es arriba de Yazz
y la población plástica

677
00:35:11,360 --> 00:35:12,440
Ese soy yo.

678
00:35:12,440 --> 00:35:14,080
¿Qué eres?

679
00:35:14,080 --> 00:35:15,840
Mi canción.

680
00:35:15,840 --> 00:35:17,680
Para ti. Sí.

681
00:35:17,680 --> 00:35:18,760
<color de fuente="

682
00:35:18,760 --> 00:35:20,560
"Felicitaciones por pasar
"Tu examen" regalo.

683
00:35:20,560 --> 00:35:22,840
No, realmente...
No tienes que hacer eso.

684
00:35:22,840 --> 00:35:23,920
Intenta detenerme.

685
00:35:23,920 --> 00:35:26,040
Dale, maestro.

686
00:35:26,040 --> 00:35:29,000
Ahí estás. No, gracias.

687
00:35:29,000 --> 00:35:32,640


688
00:35:32,640 --> 00:35:36,480
<color de fuente="

689
00:35:37,520 --> 00:35:39,160


690
00:35:39,160 --> 00:35:43,480


691
00:35:43,480 --> 00:35:47,720


692
00:35:47,720 --> 00:35:50,800


693
00:35:50,800 --> 00:35:55,280


694
00:35:55,280 --> 00:35:58,400


695
00:36:11,720 --> 00:36:14,000
Oye, pensé que tenías planes para cenar.

696
00:36:14,000 --> 00:36:15,840
Masacre total.

697
00:36:15,840 --> 00:36:17,520
<color de fuente="

698
00:36:17,520 --> 00:36:19,640
algo estalla en llamas.

699
00:36:19,640 --> 00:36:21,200
Aunque robé esto.

700
00:36:21,200 --> 00:36:22,560
DE ACUERDO.

701
00:36:24,200 --> 00:36:25,480
No quería desperdiciarlo.

702
00:36:25,480 --> 00:36:27,760
Sí. No, odio el desperdicio.

703
00:36:27,760 --> 00:36:30,720
¿Tuviste suerte con la información de Harris?
En realidad, sí.

704
00:36:30,720 --> 00:36:33,000
Mira esto.

705
00:36:33,000 --> 00:36:36,640
<color de fuente="
negociaciones

706
00:36:36,640 --> 00:36:39,440
con Harris por siete cifras
acuerdo de patrocinio.

707
00:36:39,440 --> 00:36:42,640
Ella nunca estará de acuerdo con eso.
La mujer vende aceite de serpiente.

708
00:36:42,640 --> 00:36:44,160
Ah, se pone peor.

709
00:36:44,160 --> 00:36:47,160
NISHA: ¿Sabías que
95% de todos los cánceres

710
00:36:47,160 --> 00:36:50,240
<color de fuente="
¿Intervención médica moderna?

711
00:36:50,240 --> 00:36:52,600
Al tomar el medicamento del Dr. Hesta Harris
suplementos,

712
00:36:52,600 --> 00:36:55,280
usted también puede sentir los beneficios.
Inscribirse...

713
00:36:55,280 --> 00:36:58,240
Claramente ha sido generado por IA.

714
00:36:58,240 --> 00:37:00,840
¡Oh! Esto la va a romper
corazón.

715
00:37:00,840 --> 00:37:02,840
<color de fuente="

716
00:37:02,840 --> 00:37:06,280
Bueno, supongo que el amor ciega la razón.

717
00:37:06,280 --> 00:37:08,800
Bueno, eso lo hace sonar
como una locura.

718
00:37:10,160 --> 00:37:13,240
Quiero decir, es un poco,
¿no es así?

719
00:37:13,240 --> 00:37:17,080
Te hace...hacer cosas
normalmente no lo harías

720
00:37:17,080 --> 00:37:20,240
y arriesgar cosas
<color de fuente="

721
00:37:22,200 --> 00:37:28,320
nos unimos
en estos rituales anticuados,

722
00:37:28,320 --> 00:37:30,200
encerrarnos en estos contratos.

723
00:37:32,040 --> 00:37:33,440
El matrimonio es más que eso.

724
00:37:33,440 --> 00:37:34,800
Dime.

725
00:37:37,200 --> 00:37:41,360
DE ACUERDO. Se trata de que vienen dos personas.
juntos

726
00:37:41,360 --> 00:37:43,720
y siendo mas grande
<color de fuente="

727
00:37:43,720 --> 00:37:45,600
Se trata de...

728
00:37:49,840 --> 00:37:51,440
Se trata de lo que tenían mis padres.

729
00:37:51,440 --> 00:37:55,040
¿Mmmm? Se trata de asociación.

730
00:37:55,040 --> 00:37:58,480
Se trata de ser honesto y leal...

731
00:38:00,160 --> 00:38:03,720
..y estar ahí en las buenas
y delgada,

732
00:38:03,720 --> 00:38:06,000
sabiendo que esa persona es tuya.

733
00:38:09,160 --> 00:38:12,240
<color de fuente="

734
00:38:13,240 --> 00:38:15,280
Sí, lo hice. No lo hiciste.

735
00:38:17,000 --> 00:38:18,640
O deseo.

736
00:38:24,600 --> 00:38:26,160
Amo a Neil.

737
00:38:31,080 --> 00:38:32,800
PASOS

738
00:38:32,800 --> 00:38:33,880
¿Aire?

739
00:38:34,880 --> 00:38:37,320
¡Maya! ¿Estás bien?

740
00:38:38,600 --> 00:38:40,000
¿Estás bien?

741
00:38:45,160 --> 00:38:47,400
Revisé su teléfono.

742
00:38:47,400 --> 00:38:49,440
<color de fuente="

743
00:38:50,920 --> 00:38:53,240
Incluso se la ha llevado
a mi restaurante favorito.

744
00:38:53,240 --> 00:38:54,880
Bastardo.

745
00:38:57,560 --> 00:39:00,320
Todas esas noches estuvo trabajando
tarde,

746
00:39:00,320 --> 00:39:05,280
recitales perdidos, cenas,
Me hizo cancelar planes.

747
00:39:05,280 --> 00:39:08,160
Por lo que sé, todos y cada uno
<color de fuente="

748
00:39:09,640 --> 00:39:12,440
Pero pensar que volvería a casa
de estar con ella

749
00:39:12,440 --> 00:39:14,760
y darle un beso de buenas noches a los niños
y durmiendo conmigo!

750
00:39:14,760 --> 00:39:16,880
¡Basta! ¡Basta!
Te estás torturando a ti mismo.

751
00:39:16,880 --> 00:39:18,000
No puedo evitarlo.

752
00:39:18,000 --> 00:39:20,760
Cada vez que cierro los ojos,
<color de fuente="

753
00:39:23,040 --> 00:39:25,440
Lo que necesites, aquí estoy.

754
00:39:25,440 --> 00:39:26,720
¿DE ACUERDO?

755
00:39:34,680 --> 00:39:36,320
Creo que necesito el divorcio.

756
00:39:38,400 --> 00:39:40,560
No sé ni por dónde empezar.

757
00:39:42,160 --> 00:39:43,320
Uno...

758
00:39:46,600 --> 00:39:47,960
..ya lo tengo.

759
00:39:49,640 --> 00:39:51,520
Aunque te lo dije
¿No quería uno?

760
00:39:52,600 --> 00:39:54,680
<color de fuente="

761
00:39:58,200 --> 00:39:59,840
Lo lamento.

762
00:40:01,640 --> 00:40:03,000
Gracias.

763
00:40:11,040 --> 00:40:13,200
no puedo creer
Me dejaste ahí atrás.

764
00:40:13,200 --> 00:40:15,000
Quiero decir, estoy bien,
pero nadie puede manejar

765
00:40:15,000 --> 00:40:16,480
una armonía que compleja por sí sola.

766
00:40:16,480 --> 00:40:19,320
Te hice un favor, ¿vale?
<color de fuente="

767
00:40:19,320 --> 00:40:22,120
Si tan solo hubiera una manera
podrías compensarme.

768
00:40:23,600 --> 00:40:25,200
todavía no creo
esta es una buena idea.

769
00:40:26,720 --> 00:40:29,960
¿Es por eso que me dejaste
¿Te daré una serenata durante dos horas?

770
00:40:29,960 --> 00:40:32,400
¿Eso fue todo para mí?
Sabes que lo fue.

771
00:41:03,440 --> 00:41:05,080
<color de fuente="

772
00:41:13,680 --> 00:41:15,720
MAYA: Michael acaba de presentar
para el divorcio.

773
00:41:15,720 --> 00:41:18,720
Tenías razón.
Yo... no debería haber dudado.

774
00:41:18,720 --> 00:41:20,280
Llámame por la mañana.

775
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
ELLA SUSPIRA

776
00:41:30,440 --> 00:41:32,480
¿No dije?
Debería haber entrado allí primero.

777
00:41:32,480 --> 00:41:33,920
<color de fuente="

778
00:41:33,920 --> 00:41:36,240
Deberíamos responder inmediatamente.
Ponlo en su lugar.

779
00:41:36,240 --> 00:41:38,320
Tal vez si no lo hubieras hecho
lo reprendió públicamente,

780
00:41:38,320 --> 00:41:39,760
él no habría conseguido
el mano a mano.

781
00:41:39,760 --> 00:41:41,280
Estaba tratando de hacerlo
ver sentido.

782
00:41:41,280 --> 00:41:43,200
<color de fuente="
que no le permitiríamos

783
00:41:43,200 --> 00:41:44,440
simplemente pasarnos por encima.

784
00:41:44,440 --> 00:41:46,560
Bueno, eso claramente funcionó,
muy bien hecho.

785
00:41:46,560 --> 00:41:48,240
¿Le recomendó la mediación? Sí, papá.

786
00:41:48,240 --> 00:41:50,120
Este no es mi primer rodeo.

787
00:41:52,000 --> 00:41:53,120
Tu madre...

788
00:41:54,160 --> 00:41:55,240
<color de fuente="

789
00:41:55,240 --> 00:41:57,520
si ella supiera que lo eran
considerando un divorcio.

790
00:41:57,520 --> 00:41:59,120
Sí. No sé.

791
00:41:59,120 --> 00:42:01,280
Creo que tal vez ella sería más
Molesto porque Maya está casada.

792
00:42:01,280 --> 00:42:02,840
con alguien que la engañó.

793
00:42:02,840 --> 00:42:04,120
DE ACUERDO.

794
00:42:04,120 --> 00:42:05,520
Da un paso atrás.

795
00:42:05,520 --> 00:42:08,240
<color de fuente="
sobre los casos de Becca.

796
00:42:08,240 --> 00:42:11,840
Ya ha violado las reglas.
de la conducta judicial.

797
00:42:11,840 --> 00:42:13,760
Si eso sale a la luz, perderá su trabajo.

798
00:42:13,760 --> 00:42:15,960
Si pierde su trabajo,
que impacta severamente

799
00:42:15,960 --> 00:42:17,800
la forma en que puede mantener a su familia.

800
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
Entonces, por los mejores intereses de Maya
<color de fuente="

801
00:42:19,440 --> 00:42:20,600
es que se contenga.

802
00:42:20,600 --> 00:42:22,920
Creo que Maya...
La contención es la mejor política.

803
00:42:22,920 --> 00:42:24,080
DE ACUERDO.

804
00:42:24,080 --> 00:42:25,600
DE ACUERDO. Sí.

805
00:42:25,600 --> 00:42:26,640
DE ACUERDO.

806
00:42:37,560 --> 00:42:38,960
He respondido a Michael
petición.

807
00:42:38,960 --> 00:42:40,600
Le informé
<color de fuente="

808
00:42:40,600 --> 00:42:42,680
Y le dijiste que ella quiere
¿Se mudará lo antes posible?

809
00:42:42,680 --> 00:42:44,280
Lo hice, pero él dice
puede que sea difícil.

810
00:42:44,280 --> 00:42:46,560
¿Por qué? Él es el que presentó,
por el amor de Dios.

811
00:42:46,560 --> 00:42:47,920
Dice que no puede permitirse el lujo de mudarse.

812
00:42:47,920 --> 00:42:49,040
Cojones.

813
00:42:49,040 --> 00:42:51,400
<color de fuente="
sus declaraciones al otro lado,

814
00:42:51,400 --> 00:42:52,600
que le pedí a Luke que revisara.

815
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
Oh, Nisha está subiendo.
Estaré ahí mismo.

816
00:42:57,320 --> 00:42:58,760
Ey. Escuchar.

817
00:42:59,920 --> 00:43:01,960
Anoche, creo que nosotros, um...

818
00:43:01,960 --> 00:43:03,880
Ambos lo llevamos demasiado lejos.

819
00:43:05,400 --> 00:43:07,280
<color de fuente="

820
00:43:07,280 --> 00:43:08,720
Tengo un cliente.

821
00:43:10,160 --> 00:43:12,120
Sí. Sí.

822
00:43:12,120 --> 00:43:13,680
Seguro.

823
00:43:22,480 --> 00:43:24,600
Al tomar el medicamento del Dr. Hesta Harris
suplementos,

824
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
usted también puede sentir el beneficio.

825
00:43:26,560 --> 00:43:30,000
Regístrese y sane con Hesta hoy.

826
00:43:30,000 --> 00:43:31,520
Esto no tiene ningún sentido.

827
00:43:31,520 --> 00:43:34,560
<color de fuente="

828
00:43:34,560 --> 00:43:37,520
Él sabe que quiero la aplicación.
para apoyar el bienestar.

829
00:43:37,520 --> 00:43:39,720
Simplemente tiene que ser un error.

830
00:43:39,720 --> 00:43:41,840
Podría haber estado cegado
por el tamaño del trato.

831
00:43:41,840 --> 00:43:43,040
Es una enorme cantidad de dinero.

832
00:43:45,480 --> 00:43:47,720
solo necesito darle
una oportunidad de explicar.

833
00:43:49,040 --> 00:43:51,680
<color de fuente="
Pero queremos que estés preparado.

834
00:43:51,680 --> 00:43:53,720
en caso de que no sea la respuesta
quieres.

835
00:43:53,720 --> 00:43:56,400
Eres dueño del 50% de la empresa.
Eres director.

836
00:43:56,400 --> 00:43:58,800
No puede terminar este trato.
sin tu permiso.

837
00:43:58,800 --> 00:44:01,720
ARIA: Lo que significa que todavía tienes
<color de fuente="

838
00:44:03,720 --> 00:44:06,240
Si quieres.
Mmmm.

839
00:44:09,240 --> 00:44:13,120
Esto es un error, ¿verdad?
Un malentendido.

840
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
Sabes que nunca respaldaría
este tipo de cosas.

841
00:44:16,880 --> 00:44:20,360
¿Por qué no nos tomamos un momento?
para revisar las cosas?

842
00:44:20,360 --> 00:44:25,200
<color de fuente="
Ese no es el punto.

843
00:44:25,200 --> 00:44:27,280
¿Lo lograste?
Shaun, creo

844
00:44:27,280 --> 00:44:29,600
deberíamos pedir un momento
para discutir esto en privado.

845
00:44:32,760 --> 00:44:34,120
Ay dios mío.

846
00:44:35,480 --> 00:44:39,320
¡Lo hiciste! Fue una prueba. ¿Está bien?
<color de fuente="

847
00:44:39,320 --> 00:44:42,400
sin tu permiso.
Sr. Anderson... Eso no es cierto.

848
00:44:42,400 --> 00:44:45,120
porque sabes
Nunca lo hubiera dado.

849
00:44:47,640 --> 00:44:49,120
Soy...

850
00:44:49,120 --> 00:44:51,280
..no firmar este acuerdo prenupcial.

851
00:44:52,840 --> 00:44:56,920
Y por cierto me dijiste
<color de fuente="

852
00:44:56,920 --> 00:44:59,320
¿Cómo pudiste dejar que ese charlatán
en cualquier lugar cerca

853
00:44:59,320 --> 00:45:03,160
todo lo que he construido? Cómo
¿Has encontrado...? shaun, es dinero

854
00:45:03,160 --> 00:45:06,040
todo lo que te importa? estamos hablando
unos millones aquí.

855
00:45:06,040 --> 00:45:08,160
<color de fuente="
que nos vendría bien, Birdy.

856
00:45:08,160 --> 00:45:10,520
Oh, ¿podrías parar?
llamándome así?

857
00:45:14,360 --> 00:45:20,280
Te dije como era
cuando mi hermana se enfermó

858
00:45:20,280 --> 00:45:25,520
y como su muerte me hizo querer
hacer algo para ayudar a la gente.

859
00:45:26,680 --> 00:45:29,200
Esto va en contra de todo.

860
00:45:38,400 --> 00:45:39,960
<color de fuente="

861
00:45:39,960 --> 00:45:43,880
A Nisha le gustaría retenerla.
cargo de director de la empresa.

862
00:45:43,880 --> 00:45:47,960
Er, mira, podemos poner
Se han implementado parámetros estrictos, ¿de acuerdo?

863
00:45:47,960 --> 00:45:50,000
Mira, por favor,
podemos hablar de esto.

864
00:45:52,720 --> 00:45:54,080
NISHA SUSPIRA

865
00:45:55,600 --> 00:45:58,600
Estoy diciendo que no al trato.

866
00:46:00,520 --> 00:46:03,400
<color de fuente="

867
00:46:05,520 --> 00:46:07,120
..A usted.

868
00:46:14,640 --> 00:46:18,760
A Nisha también le gustaría que vendieras.
le devolvió sus acciones de Still Leaf.

869
00:46:20,960 --> 00:46:23,480
Eso no va a pasar.
Bien.

870
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Entonces solo le diré
mis seguidores masivos

871
00:46:27,320 --> 00:46:31,440
como trataste de estafarme
<color de fuente="

872
00:46:31,440 --> 00:46:34,800
Quería ayudar a que tu voz llegara
tanta gente como sea posible.

873
00:46:36,760 --> 00:46:38,400
Porque te quiero.

874
00:46:42,040 --> 00:46:46,400
Creo que esa palabra significa
algo MUY diferente para mí.

875
00:46:57,760 --> 00:47:01,960
Gracias por todo. Creo
Te llamaré más tarde. Justo...

876
00:47:01,960 --> 00:47:04,480
<color de fuente="

877
00:47:01,960 --> 00:47:04,480
..necesito entender mejor

878
00:47:04,480 --> 00:47:09,440
el hecho de que ya no estoy entendiendo
casado. Eso fue increíblemente valiente.

879
00:47:12,240 --> 00:47:14,120
Deberías estar orgulloso de ti mismo.

880
00:47:28,640 --> 00:47:29,920
LA PUERTA SE ABRE

881
00:47:31,240 --> 00:47:35,600
Entonces, Michael ESTÁ diciendo la verdad.
Está arruinado.

882
00:47:35,600 --> 00:47:36,800
<color de fuente="

883
00:47:40,680 --> 00:47:44,000
Ey. ¿Luke te puso al día?
Más o menos. ¿Qué está sucediendo?

884
00:47:44,000 --> 00:47:46,640
Michael tiene tarjetas de crédito ocultas.
todo al máximo.

885
00:47:46,640 --> 00:47:49,640
Está en un mar de deudas.
¿Crees que Maya lo sabe?

886
00:47:49,640 --> 00:47:51,280
¿Tenemos una cita?

887
00:47:52,520 --> 00:47:55,880
Er, Michael llamó a mi oficina.
<color de fuente="

888
00:47:55,880 --> 00:47:59,960
y como todavía estaba en la ciudad,
sintieron que tenía sentido.

889
00:47:59,960 --> 00:48:03,760
¿Lo estás representando?
Eso es correcto. Aparentemente,

890
00:48:03,760 --> 00:48:08,040
no pudo encontrar representación
en Mánchester. Me pregunto por qué.

891
00:48:08,040 --> 00:48:11,120
Voy a tomar unos cafés.
<color de fuente="

892
00:48:26,160 --> 00:48:30,000
¿Juego? 42.000 en 24 meses.
¡¿Qué te pasa?!

893
00:48:30,000 --> 00:48:32,800
Soy un adicto, Maya. Lo sabías.
No. Fuiste a recibir tratamiento.

894
00:48:32,800 --> 00:48:35,440
Se suponía que estarías en recuperación.
Y tuve un desliz, ¿vale?

895
00:48:35,440 --> 00:48:38,560
<color de fuente="
Mi cliente saliendo de la casa familiar.

896
00:48:38,560 --> 00:48:41,400
simplemente no es posible. Bien,
debería haber pensado en eso

897
00:48:41,400 --> 00:48:44,240
antes de que me engañara y luego presentó
¡Por un maldito divorcio! Maya...

898
00:48:45,320 --> 00:48:49,800
<color de fuente="
Y ella se recuperará, ¿de acuerdo?

899
00:48:49,800 --> 00:48:52,040
Ella no quiere verte.
Ninguno de nosotros lo hace. ¿No hay un amigo?

900
00:48:52,040 --> 00:48:55,840
¿Puedes mudarte?
¿Como quién? ¿Tú? Sobre mi cadáver.

901
00:48:59,960 --> 00:49:03,520
<color de fuente="
quedarte en casa de tu papá?

902
00:49:07,720 --> 00:49:09,920
¿En serio nos obligarías a hacer eso?

903
00:49:11,280 --> 00:49:15,040
No sé. si es mejor
para los niños, entonces ¿por qué no?

904
00:49:20,680 --> 00:49:24,240
Regla uno del manual de divorcio:
no sales del hogar familiar.

905
00:49:24,240 --> 00:49:27,080
A menos que se apliquen circunstancias especiales.
<color de fuente="

906
00:49:27,080 --> 00:49:29,880
Estás pensando como su hermana.
No como un abogado.

907
00:49:29,880 --> 00:49:32,040
Ella sólo está pensando en
lo que es mejor para los niños.

908
00:49:32,040 --> 00:49:35,400
Si quisiera tu opinión,
Yo lo pediría. Hacer concesiones

909
00:49:35,400 --> 00:49:38,320
que conllevan enormes consecuencias
<color de fuente="

910
00:49:38,320 --> 00:49:39,640
¡Detener!

911
00:49:40,600 --> 00:49:43,080
Todos sabéis lo que Charvi
pasó el año pasado,

912
00:49:43,080 --> 00:49:45,360
con su ansiedad
y tomarse un tiempo libre de la escuela.

913
00:49:45,360 --> 00:49:48,680
Y Danny está a punto de superarlo.
todo el asunto del acoso.

914
00:49:48,680 --> 00:49:52,400
Y con este asunto,
<color de fuente="

915
00:49:52,400 --> 00:49:56,560
Así que no estoy dispuesto a arriesgarme
su estabilidad emocional

916
00:49:56,560 --> 00:50:01,400
basado en alguna estrategia legal. he
negoció innumerables acuerdos

917
00:50:01,400 --> 00:50:03,680
para clientes
donde no era posible anidar.

918
00:50:03,680 --> 00:50:06,920
Pero ahora soy el cliente,
<color de fuente="

919
00:50:09,000 --> 00:50:13,200
Seguramente uno de tus brillantes abogados
¡Los cerebros pueden pensar en algo!

920
00:50:18,360 --> 00:50:21,120
Te dije que quería que esto estuviera contenido.

921
00:50:21,120 --> 00:50:23,480
¿Estás enojado porque sientes
Lo siento por Maya y los niños.

922
00:50:23,480 --> 00:50:26,600
o porque estas preocupado
sobre el escándalo?

923
00:50:49,000 --> 00:50:51,320
<color de fuente="

924
00:50:51,320 --> 00:50:55,640
Ey. Mira, espero que lo sepas
Nada de esto es personal, ¿vale?

925
00:50:55,640 --> 00:50:59,080
Sería irresponsable de mi parte
aconsejar a mi cliente que desaloje

926
00:50:59,080 --> 00:51:01,360
cuando no tiene donde vivir,

927
00:51:01,360 --> 00:51:04,760
mientras que tu padre
Es un hombre de considerables recursos.

928
00:51:04,760 --> 00:51:07,440
<color de fuente="
espacio para acomodar a maya

929
00:51:07,440 --> 00:51:10,120
y los niños. No estoy seguro
Qué tiene que ver mi padre con esto.

930
00:51:10,120 --> 00:51:13,400
Sólo una observación.
No es bienvenido.

931
00:51:15,240 --> 00:51:17,520
Maya se mudará
bajo dos condiciones.

932
00:51:18,640 --> 00:51:21,600
<color de fuente="
que Michael reconoce

933
00:51:21,600 --> 00:51:24,080
que Maya recién se muda
para proteger a los niños,

934
00:51:24,080 --> 00:51:26,960
y esto sin perjuicio de
su derecho sobre la vivienda conyugal.

935
00:51:26,960 --> 00:51:29,560
¿Y el segundo?
Él va a necesitar proporcionar

936
00:51:29,560 --> 00:51:32,400
<color de fuente="
en las próximas 24 horas

937
00:51:32,400 --> 00:51:35,480
y divulgación completa en una semana.
¿Por qué le aconsejaría?

938
00:51:35,480 --> 00:51:39,200
hacer alguna de estas cosas?
¿Cortesía profesional?

939
00:51:39,200 --> 00:51:41,360
¿Respeto mutuo?

940
00:51:41,360 --> 00:51:43,600
¿Decencia humana básica?

941
00:51:45,000 --> 00:51:49,040
Básicamente, señorita Bassu,
<color de fuente="

942
00:51:53,560 --> 00:51:55,400
Mensaje recibido.

943
00:52:02,960 --> 00:52:04,520
TIMBRES DE TELÉFONO

944
00:52:14,880 --> 00:52:16,200
TIMBRE DE LA PUERTA

945
00:52:20,320 --> 00:52:22,320
El control remoto está en el sofá.

946
00:52:26,160 --> 00:52:28,480
Por favor no me abraces porque lloraré.

947
00:52:30,160 --> 00:52:32,200
Charvi ha estado destrozada todo el día.

948
00:52:34,040 --> 00:52:37,080
Está bien. ella es dura
como su mamá.

949
00:52:39,440 --> 00:52:42,000
<color de fuente="
Gracias.

950
00:52:42,960 --> 00:52:45,640
Te prepararé una taza de té.
Gracias.

951
00:53:30,280 --> 00:53:31,880
TIMBRE DE LA PUERTA

952
00:53:31,880 --> 00:53:33,680
LLAMA A LA PUERTA

953
00:53:39,480 --> 00:53:44,080
Ey. Ey.
¿Vienes a entrar?

954
00:53:44,080 --> 00:53:47,920
¿Podemos hablar aquí?
<color de fuente="

955
00:53:49,840 --> 00:53:52,840
¿Qué pasa?
Yo tengo...

956
00:53:53,920 --> 00:53:56,880
He estado tratando de ser paciente
y darte el espacio que necesitas

957
00:53:56,880 --> 00:54:00,000
y trata de ser solidario,
pero últimamente, solo estoy...

958
00:54:00,000 --> 00:54:03,120
...simplemente no estoy seguro de dónde encajo
<color de fuente="

959
00:54:04,320 --> 00:54:07,000
¿Qué? No, no... no hagas eso,
Aria, por favor, ¿vale?

960
00:54:07,000 --> 00:54:09,400
nos conocemos
demasiado tiempo para eso.

961
00:54:12,240 --> 00:54:14,280
¿Has conocido a alguien más?

962
00:54:15,560 --> 00:54:17,040
¿Por qué me preguntas eso?

963
00:54:17,040 --> 00:54:20,200
Porque... porque pareces
<color de fuente="

964
00:54:20,200 --> 00:54:23,240
Y no volverás a vivir conmigo,
y pareces perdido en tu cabeza

965
00:54:23,240 --> 00:54:25,680
todo el tiempo. Y, sinceramente, puedo
Mira lo asustado que estás en el

966
00:54:25,680 --> 00:54:28,360
idea de dirigir la empresa conmigo.
No, no lo soy.

967
00:54:28,360 --> 00:54:31,560
Sí es usted. Y mira, si
<color de fuente="

968
00:54:31,560 --> 00:54:33,360
entonces solo dilo,
porque me está volviendo loco.

969
00:54:33,360 --> 00:54:36,200
Espera, está bien, espera, espera.
¿Me dejarás hablar?

970
00:54:46,720 --> 00:54:49,960
Tengo algo que decirte,
pero no quiero hacerte daño.

971
00:54:52,120 --> 00:54:53,160
DE ACUERDO.

972
00:54:54,160 --> 00:54:55,400
DE ACUERDO.

973
00:55:01,600 --> 00:55:03,920
<color de fuente="

974
00:55:03,920 --> 00:55:07,680
..ha sido mi sueño desde hace mucho tiempo
Según tengo memoria, y él lo sabía.

975
00:55:07,680 --> 00:55:10,840
Quiero decir, todo el mundo lo sabía.
Entonces él puso a alguien más allí,

976
00:55:10,840 --> 00:55:13,720
independientemente de quién sea,
es jodidamente desgarrador.

977
00:55:16,440 --> 00:55:18,640
Porque él no cree
<color de fuente="

978
00:55:21,840 --> 00:55:24,840
Y esto, em...
este sueño tuyo...

979
00:55:26,320 --> 00:55:30,120
..¿significa más para ti que para mí?
No pudiste entender.

980
00:55:30,120 --> 00:55:31,600
No es la empresa de tu familia.

981
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Pensé que ERA familia.

982
00:55:37,520 --> 00:55:39,120
No, no, no, just...

983
00:55:46,200 --> 00:55:47,560
¿Lo conozco?

984
00:55:51,600 --> 00:55:53,600
<color de fuente="
Bien.

985
00:55:54,720 --> 00:55:55,800
Neal...

986
00:55:57,400 --> 00:55:59,280
ELLA RESPIRA RUDOSAMENTE

987
00:56:03,240 --> 00:56:06,400
Chicos, tengo uno jugoso para ustedes.
¿bien? No lo creerás.

988
00:56:06,400 --> 00:56:09,640
Ahora, he estado diciendo esto por un
mientras ahora. Este tipo Shaun Anderson

989
00:56:09,640 --> 00:56:12,600
Son malas noticias, ¿verdad?
<color de fuente="

990
00:56:12,600 --> 00:56:16,720
Incluso su propia prometida lo ha dejado.
después de que intentó estafarla.

991
00:56:16,720 --> 00:56:18,520
Imagínense la traición. Enojado.

992
00:56:32,680 --> 00:56:34,080
EL SUSPIRA

993
00:56:44,280 --> 00:56:46,040
CHARLA EN LA TV

994
00:57:06,240 --> 00:57:08,040
Yo era una novia jodidamente sexy.

995
00:57:09,600 --> 00:57:11,240
Realmente lo eras.

996
00:57:20,480 --> 00:57:24,480
<color de fuente="
para la feliz pareja?

997
00:57:24,480 --> 00:57:29,000
Simplemente vive tu vida al máximo.
¿Podemos ser más específicos, por favor?

998
00:57:29,000 --> 00:57:33,480
Menos galleta de la fortuna, más
guía espiritual, por así decirlo.

999
00:57:33,480 --> 00:57:34,920
Fresco.

1000
00:57:35,920 --> 00:57:37,000
DE ACUERDO.

1001
00:57:39,520 --> 00:57:44,360
<color de fuente="
A través de tormentas y sol...

1002
00:57:45,520 --> 00:57:47,240
..solo agárrate fuerte.

1003
00:57:49,520 --> 00:57:51,000
¿Es suficiente, Kav?

1004
00:57:53,040 --> 00:57:54,640
Me duele el corazón.

1005
00:57:57,080 --> 00:57:58,720
Lo sé.